|
LOS CAMBIOS EN LOS PUEBLOS
DIE VERÄNDERUGEN IN DEN DÖRFERN
|
|
Por ahí dicen que le tiempo no pasa en vano…con él van cambiando los rostros, los paisajes, las situaciones…
Muchas cosas han cambiado en estos años y también la fisonomía de esta región. Se ven más caminos, más servicio de luz, de agua potable, escuelas, centros de salud.
Todos estos servicios son pedidos, muchas veces por la gente de las comunidades que se organizan. En otras ocasiones el Gobierno promueve este tipo de obras. En ambos casos, la asesoría del centro Social de Cardonal es una ayuda muy valorada en el Municipio y en el estado, especialmente la prestada por el Hermano Pablo Feldmann.
|
|
Die Zeit vergeht nicht umsonst, heiBt es … mit hir ändern sich die Gesichter, die Landschaft, die Situationen…
Vieles hat sich in den letzten Jahren verändert, auch in der Landschaft dieser region. Er gibt mehr Wege, bessere Strom-und Trinkwasserversorgung, Schulen und Gesundheitszentren.
All diese Dienstleistungen werden meist von den Leuten der Dörfer beantragt, die sich zu diesem Zweck organisieren. Manchmal ist es auch die Regierung, die diese Arbeiten fördert. In beiden Fällen ist die Beratung des Sozialzentrums, insbesondere die des Bruders Paul Feldmann, eine willkommene Hilfe, sowohl auf Kreis- (Municipio) wie auch aut Landesebene.
|
|
|
|
 |
|
|
|
ZONAS
ZONEN
|
|
PAJAROS DE CIELO
VÖGEL DES
HIMMELS
|
RA DONI
DIE BLUME
|
LA NOPALERA
DAS KAKTUSFELD
|
|
AGUA POTABLE
TRINKWASSER
|
|
San Cristóbal
Sauz
Santa Teresa
|
1993
1968
1968
|
La Florida
Pozuelos
San Andres D.
|
1968
1975
|
San Miguel T.
Cuesta Blanca
Bondho
Arenalito
|
1960
1960
1966
|
|
CARRETERAS
STRABEN
|
|
San Cristóbal
Sauz
Santa Teresa
|
1970/73
1941
1953
|
La Florida
Pozuelos
San Andres
|
1989
1976
1953
|
San Miguel T.
Cuesta Blanca
Bondho
Arenalito
|
1970/73
1970/73
1970/73
1975
|
|
LUZ
STROM
|
|
San Cristóbal
Sauz
Santa Teresa
|
1970
1980
|
La Florida
Pozuelos
San Andres
|
1993
1983
1982
|
San Miguel T.
Cuesta Blanca
Bondho
Arenalito
|
1968
1968
1969
|
|
CAPILLAS
KIRCHEN
|
|
San Cristóbal
Sauz
Restauracion
Santa Teresa
|
1984
1648
1967
1990
|
La Florida
Restauración
Pozuelos
San Andres
Restauración
|
1922
1984
1991
1803
1980
|
San Miguel T.
Restauración
Cuesta Blanca
Bondho
|
1700
1987
1998
1988
|
|
|
|
 |
|
|
|
ZONAS
ZONEN
|
|
SOL NACIENTE
AUFGEHENDE
SONNE
|
NUBES BLANCAS
SOBRE LA NOPALERA
WIEBE WOLKEN ÜBER
DEM KAKTUSFELD
|
JIGUI
GRÜNER BAUM
|
|
AGUA POTABLE
TRINKWASSER
|
|
Cardonal
Santuario
Vithe
Boxo
|
1968
1968
1968
1991
|
San Antonio S.
La vega
Bingu
Botho
Deca
|
1976
1976
1976
1976
1976
|
San Clemente
San Miguel Jigui
El Buena
|
1993
1974
1966
|
|
CARRETERAS
STRABEN
|
|
Cardonal
Santuario
Vithe
Boxo
|
1978
1987
1987
1965
|
San Antonio S.
La vega
Bingo
Botho
Deca
|
1978
1986
1972
1963
1965
|
San Clemente
San Miguel Jigui
El Buena
|
1973
1980
1955
|
|
LUZ
STROM
|
|
Cardonal
Santuario
Vithe
Box
|
1964
1974
1982
1980
|
San Antonio S.
La vega
Bingu
Botho
Deca
|
1970
1976
1976
1968
1988
|
San Clemente
San Miguel Jigui
El Buena
|
1979
1969
1968
|
|
CAPILLAS
KIRCHEN
|
|
Cardonal
Restauracion
Santuario
Vithe
Boxo
|
1545
2005
1545
|
San Antonio S.
La vega
Bingu
Botho
Deca
|
1952
2003
1991
1987
|
San Clemente
San Miguel Jigui
Restauración
El Buena
|
1984
1970
1992
1986
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZONAS
ZONEN
|
|
VERDE TIXQUI
GRÜNES TIXQUI
|
SIERRA VIVA
LEBENDIGES GEBIRGE
|
CHILCUATLA
|
|
AGUA POTABLE
TRINKWASSER
|
|
Potrero
Pueblo de Tixqui
Barrio de Tixqui
|
1975
1982
1992
|
La mesa
Moxthe
Tepozan
Cieneguilla
Cieneguillita
Tedra
|
|
Chilcualtla
Tlacotlapilco
Boxaxni
|
|
|
CARRETERAS
STRABEN
|
|
Potrero
Pueblo de Tixqui
Barrio de Tixqui
|
1979
1974
1974
|
La mesa
Moxthe
Tepozan
Cieneguilla
Cieneguillita
Tedra
|
1975
1975
1986
1975
1978
1983
|
Tlacotlapilco
Cerro Colorado
Dadhó
Tandhé
|
|
|
LUZ
STROM
|
|
Potrero
Pueblo de Tixqui
Barrio de Tixqui
|
1992
1984
1984
|
La mesa
Moxthe
Tepozan
Cieneguilla
Cieneguillita
Tedra
|
1990
1992
1985
|
Cerro Colorado
Deca
|
|
|
CAPILLAS
KIRCHEN
|
|
Potrero
Pueblo de Tixqui
Barrio de Tixqui
|
1988
1990
|
La Mesa
Moxthe
Tepozan
Cieneguilla
Cieneguillita
Tedra
|
1979
1985
1983
1973
|
El Cerrito
Zacualoya
Dadhó
Deca
Chilcualtla
Tlacotlapilco
Boxaxni
Llano Largo
Thande
|
1991
1992
1993
1993
|
|
|
|
|
|
