Se realiza el primer encuentro de foránia para cerrar la primera etapa de la misión bíblica. “El camino del pueblo de Dios”. * Cambios en el equipo de pastoral. El nuevo párroco es Hubert Dephoff. * Confirmación en la zona de la sierra.

Das erste allgemeine Treffen auf Dekanatsebene findet sttat, um die erste Etappe der Bibelmission “Der Weg des Volkes Gottes” zu beenden. * Br. Hubert Dephoff wird im Juli als Pfarrer von Cardonal eingeführt. * Firmungen in der Gebirgszone.

Termina el consejo parroquial y el consejo  pastoral de la forania. * Se inicia la segunda etapa de la Misión bíblica: “Camino de conversión”. * Un nuevo grupo de jóvenes se confirma. El material se revisa y comienza su reelaboración.

Der Pfarrgemeinderat und der Pastoralrat auf Dekanatsebene lösen sich auf. * Anfang der zweiten Etappe der Bibelmission: “Weg der Bekehrung”. * Eine neue Gruppe von Jugendlichen bereitet sich auf die Firmung vor. Das Material wird überarbeitet.

Se realiza la tercera etapa de la Misión bíblica: “El camino de la historia”. * Segundo encuentro de forania para celebrar los “500 años de evangelización y resistencia indígena, negra y popular” y para clausurar la Misión bíblica. * Otro importante a nivel forania es el “Curso de derechos humanos”, cuya meta es la formación de una comisión de derechos humanos en cada parroquia de la forania. * Vienen dos jóvenes alemanes, Juan Laubrock y Claus Witte, para realizar su servicio social de 17 meses en Cardonal. * Se publica el material “De camino al matrimonio” y “Caminamos a la confirmación”.

 Dritte Etappe der Bibelmission: “Der Weg der Geschichte”. * Zweites Treffen auf Dekanastsebene, um der “ 500 Jahre der indianischen, schwarzen,und volkstümlichen Evagelisierung und des Wirderstandes” zu gedenken und die Biblemission zu beenden. * Weiterer Schwerpunkt auf Dekanatsebene ist der “Kurs für Menschenrechte”. Ziel ist, in jeder Pfarrei des Dekanats eine Menschenrechtskommission zu bilden. * Zwei deutsche Jugendliche, Johannes Laubrock und Claus Witte, kommen nach Cardonal um ihren 17-monatigen Zivildienst ( Friedensdienst im Aus-land) zu absolvieren. * Veröffentlichung des Vorbereitungs- materials “ Auf dem weg zur Ehe” und “ Wir gehen den Weg zur Firmung”.

Celebracion de la confrimación de jóvenes en la Parroquia de Cardonal. * El Obispo José Trinidad Medel realiza su visita pastoral a cardonal. * El Ing. Ulrich Baumgart inicia su actividad de tres años en el taller de mecánica. * La cooperativa de consumo inicia un proceso de evaluación para ubicarse en la nueva coyuntura de acuerdo a las necesidades actuales. * El Obispo de Tula José Trinidad Medel se despide de la diócesis para ocupar el puesto de arzobispo de Durango. El P. Tomás Nava, queda como administrador apostólico de la diócesis. El P. Luís Verts llega de párroco a Chilcuatla. * del 23 al 26 de julio se celebran los 25 años del Centro Social de Cardonal.

Firmung von Jugendlichen in der Pfarrei Cardonal. * Bischof Jose Trinidad Medel macht seinen Pastoralbesuch in der Pfarrei Cardonal. * Der Ingenieur Ulrich Baumgart beginnt Seine dreijährige Tätigkeit als Entwicklungshelfer in der Mechanikerwerkstatt. * Die Konsumgenossenschaft startet einen Prozess der Auswertung, um der neuen Konjunktur und den neuen Bedürfnissen gerecht zu werden. * Don Jose Trinidad Medel, verabschiedet sich von der Diözese un wird zum Erzbischof von Durango ernannt. Tomas Nava wird apostolischer Verwalter der Diözese. * Im Juli wird Ludwig Verts als Pfarrer con Chilcuatla eingeführt. * 25jahriges Jubiläum des Sozialzentrums Cardonal vom 23.bis 26.Juli.

En mayo es ordenado como nuevo Obispo de Tula Don Octavio Villegas Aguilar.

Im Mai wird Don Octavio Villegas Aguilar zum neuen Bischof des Bistums Tula geweiht.

A partir de este año también llegan jóvenes mujeres voluntarias de Alemania.

Nun kommen auch junge Frauen als Freiwillige

El  P. Norberto Happe regresa a Alemania y el P. Andrés Schultheis llega como párroco de Durango. * El P Bernardo Klaschka llega como párroco de Orizabita.

Norbert Happe kehrt nach Deutschland zurück und Andreas Schulthies übernimmt die Aufgabe des Pfarrers in Durango. Bernard Klaschka wird Leiter der Pfarrei Orizabita.

El 26 de Julio el P. Hubert celebra los 25 años de su vida religiosa como hermano Canisiano. * Después de 20 de vivir y trabajar en Cardonal, las Religiosas del Sagrado Corazón de Jesús se retiran. * Llegan a Cardonal las hermanas Lauritas, de Colombia.

Am 26.Juli feiert Hubert Dephoff sein 25jähriges Jubiläum als Bruder der Gemeinschaft der Cannisianer. * Nach 20jahrigem Zusammenleben und Arbeiten verlassen die Ordensschwestern des Sagrado Corazon” Cardonal. * Die Missionarsschwestern “Lauiritas” aus Kolumbien kommen nach Cardonal.

El P. Juan Felipe Castillo se va a Alemania para colaborar allá por unos años en Moers. * En Mayo comienza el sínodo diocesano. * El Hermano Pablo Feldmann fallece el 17 de junio a consecuencia de un accidente en el taller mecánico. Durante casi 30 años encabezó este taller  con el corazón y la mente. * El hermano y párroco Hubert Dephoff toma la responsabilidad del taller mecánico. *  Se inaugura la estación de radio “La voz del pueblo hñahñu” en Cardonal. * Bendición de la capilla de Cuesta Blanca. * En diciembre se celebra la inauguración del aula “Ing. Pablo Feldmann” en la universidad Tecnológica del Valle del Mezquital, en El Nith, Ixmiquilpan, en reconocimiento de la valiosa colaboración del Hno. Pablo en la planeación y concretización de la Universidad.

Juan Felipe Castillo geht für einige Jahre nach Deutschland, um dort in Moers mitzuarbeiten. * Im Mai beginnt die Bistumssynode. * Bruder Paul Feldmann verstirbt am 17.juni an den Folien eines Unfalls in der Machinenbauwerkstatt. Fast 30 Jahre lang war er das Herz und der Geist dieser Werkstatt. * Canisianerbruder Hubert Dephoff übernimmt die Verantwortung der Maschinenbauwerkstatt. “ Die Radiostation Die Stimme des Hña hñu-Volkes “wir in cardonal eröffnet”. Die Kapelle in Cuesta Blanca wird eingeweiht. * Im Dezember findet die feierliche Eröffnung del Aula “Ing. Pablo Feldmann” der Technischen Universität des Mezquitaltales in El Nith/Ixmiquilpan statt, in Gedenken an die wertvolle Unterstützung Bruder Pauls bei Planung und Aufbau der Universität.

El voluntario Rafael Muhle fallece en la Paz, Bolivia, donde acababa de asistir a un taller para voluntarios. * Bendición de la nueva capilla en San Andrés Daboxtha.

Der Freiwillige Rafael Muhle verstirbt im Anschluss en ein Zwischenseminar für Freiwillige in La Paz/Boliven. * Einweihung der neuen kapelle in San Andres Daboxtha.

 1980*1989

 2000*2010